有書君見到用"闔家歡樂"時，也會有題主類似的疑問，甚至偶爾對小輩使用了"合家歡樂"的祝詞后，總感覺哪里不對。

真的想弄明白為什么"闔家歡樂"不能寫成"合家歡樂"。就著回答這個的問題，正好跟大家來探究一番。

"闔家歡樂"一般用于開業(yè)、酒會、節(jié)日慶祝等正式場合，或寫請柬、賀卡、信函、詩文等時顯得莊重。

"合家歡樂"多用于日常祝福的口頭表達，不用在多么嚴肅的場合時使用，場合可以比較隨意。

"闔"字是門部，造字起初含有"關門"之意。闔的本來意義是門扇、門板，引申為關閉、閉合。

門一關，家里的人就齊全了，闔就有"全"、"總"的意思。

去掉"門"部的"盍"讀he(二聲)，有"聚合"之意。后來"闔"字引申之意為"全部"、"所有"。"闔家歡樂"也就有只要聚在一起都有歡樂，或者說只要是一家人，在哪里都有歡樂的意思。

闔具有既能開又能闔的意思，指的不是一口人，而是多人、一家人、一姓人，眾人要團結合睦的意思。

"合"字《說文解字》釋為"合，合口也"。即把嘴巴合上，有合攏的意思。在漢語中表示閉合、結合。"合家歡樂"是指一家人結合起來才有歡樂。

最直接解釋：闔家歡樂即全家歡樂。合家歡樂，要把幾家合成一家才有歡樂。

所以，"闔家歡樂"是在莊重場合時的表達。

"闔"是全，總共的意思，"合"是結合，湊在一起的意思，使用時含義不一樣。

"闔家歡樂"的"闔"，取"全"之義時，即"全家快樂"。在這個意義上，"合"和"闔"是相通的，用"合家歡樂"也沒錯。

一字之差，但發(fā)音、意思完全一致，闔和合是異體字。這種古代漢語一字多形的現象，在漢字的歷史上比比皆是。

異體字，音同義同而形體不同的字。又稱又體，《說文解字》中稱為重文，是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字。

正式的場合一定有規(guī)范的要求，什么詞適合什么場合使用有約定俗成的要求。

所以，正式的書面表達時"闔家歡樂"，決不可以用"合家歡樂"。

在一些祝詞、感謝信之類的口語表述中，我們聽到的只是"闔（合）家歡樂"，一旦是文字展現在我們面前時，卻是"闔家歡樂"而并非是"合家歡樂"。

比如我們在日常生活中會看到這樣的祝福短信："謹代表全體員工祝您及您的家人闔家歡樂，萬事如意！"

"闔家歡樂"是一種美好心愿的表達。相互祝福時表達了祝福的意思，使相互間明了所表達的心情。都是對某人全家的祝福，祝他們幸福(快樂)。

現在人們口頭一般區(qū)分不嚴格，用"闔"或者"合"來表達，說出來聽著也都是"合家歡樂"，只要是表達了一方對另一方的美好心愿就行。但不適合跟自已說"闔(合）家歡樂"。

所以，"闔家歡樂"多用于正式場合，是尊敬對方的一種表達。

有書君認為一般用"闔家歡樂"而不用"合家歡樂"，主要因為"闔家歡樂"是在比較嚴肅的正式場合，需要表達出自己尊敬他人的表現時用文字書寫表達，這是約定俗成的規(guī)矩。

有的人見別人這樣用就跟著用，習慣成自然了就這樣使用。

另外，"闔"字顯得莊重、正規(guī)，相對言，"闔"字平時不怎么用，不乏有人用"闔家歡樂"顯得自己比較有學問。但在口頭上表達時確實沒有什么區(qū)別。

經過探討，有書君已經知道以后書面表達時，一定要寫"闔家歡樂"，不能寫成"合家歡樂"。而且如果表達出對別人的尊重，一定要用書面的形式規(guī)范表達出來。

說的形式表現得輕松隨意些，說出來都是一樣的音，也沒太大關系。

不知看官們清楚了沒？也請說說自己的看法。

有書君語：一直倡導終生學習的有書君今天給大家送福利了啦。2019年最值的讀的52本高分暢銷好書，免費領取。從認知思維、情感故事、工具***，人文社科，多維度承包你一整年的閱讀計劃。

活動參與方式：私信回復“福利”或點擊閱讀原文即可免費領取。限時福利，先到先得哦~

也許你還會喜歡以下內容：

現在農村留守婦女最怕什么？

農村又一怪正在興起，留守婦男，為什么？