成語是中華文化博大精深的一個代表，我們在日常生活里也會經常用到成語。在所有成語里，有一小部分成語是比較特殊的，因為它們總是會被人讀錯。
一般經常被讀錯的成語有兩種情況，一種是某個字很少見，不認識，所以讀錯了。比如說“暴殄天物”的“殄”，這個字絕對是生僻字，很少見，但是長得像“珍”，所以很多人就把它讀作“zhen”，實際應該讀“tian”，這種錯誤是因為不認識某個字而導致的。
另外一種情況是最特殊的，人人都認識這個字，卻仍然讀錯了。我們來說三個最有代表性也是最容易被讀錯的三個成語。
一、葉公好龍
“葉公好龍”這四個字，沒有哪個字是生僻字吧，人人都認得。這個成語說的是葉公很喜歡龍，各種生活用品上都刻著龍，愛龍愛到無法自拔。后來天上的龍聽說葉公這么愛自己，就從天而降，落到了葉公家門口。葉公看到真龍，嚇得魂飛魄散，到處喊救命。這個成語比喻那些自稱喜歡某個東西，實際上不喜歡甚至很害怕的行為。
可是，這么一個簡單的成語，很少有人讀對。這個成語里的“葉公”，實際上應該讀作“she（第四聲）公”，而不是“ye公”。
葉公是春秋時期楚國的一個貴族，他被封于葉邑，所以被人稱為葉公。這個葉邑就是現在河南省葉縣南部一帶，這個古地名的讀音就是“she”。《辭海》里“葉”字有兩個讀音，一個是“ye”，樹葉的葉，一個是“she”，專指楚國時期的這個古邑。
葉公本來有自己的名字，叫沈諸梁。他不姓葉，但是他被封于葉地，稱為葉公，他的后代子孫們也就以封地為姓，這才有了葉姓。所以葉公也被認為是中國2300萬葉姓人的始祖。所以葉公因封地得名，封地讀作she，那葉公也應該讀作she公。
位于河南葉縣南的葉邑故城
還有一個例子可以證明。大家知道，佛祖有十大弟子，其中有一位便是禪宗的祖師摩訶迦葉。這個名字是根據梵語發音音譯來的，摩訶迦葉的“葉”就是讀作“she4”。這也能證明“葉”字在古代的讀音是she，至少是先秦兩漢時期。
二、暴虎馮河
暴虎馮河也是一個典型的例子，這個成語里的“馮”不是讀作feng，而是ping（第二聲）。
這個成語出自《論語》。子路問孔子：老師，如果讓您統帥三軍去打仗，您會找誰和你一起？
孔子說：那種做事魯莽，暴虎馮河的人我肯定不會找，我會找那種做事謹慎，有思考有謀劃的人一起。
這就是暴虎馮河的來歷。這個“馮”字是個通假字，通“淜（ping第二聲）”。暴是“虣（bao第四聲）”的通假字，意思是徒手打架，暴虎就是徒手和老虎打架。“馮”是“淜”的通假字，意思是無舟渡河，也就是直接淌過去。
所以暴虎馮河的意思就是徒手和老虎打架，過河直接淌過去，形容那種做事魯莽的人。雖然“馮”字人人都認得，但在這個成語里它是一個通假字，我們應該讀它的本字“淜”的讀音。
